“007 – Operação Skyfall” é lançado com cortes na China.

Após ter quebrado recordes de bilheteria e ser o filme mais rentável na história da série, finalmente 007 – Operação Skyfall foi lançado na China, porém, com cortes. Uma versão reeditada do filme foi lançada nesta Quarta-feira (16) com algumas das cenas cortadas e legendas não-traduzidas corretamente.

Ambientado em Xangai e em Macau, o ato central do filme mostra uma determinada cena em que Patrice mata um homem que está negociando com Severine. A cena foi cortada da versão chinesa, pois ser considerada ofensiva.

Em seguida, na sequência do Cassino Floating Dragon, Bond sugere que a tatuagem no pulso de Severine a identifique como prostituta, vítima do comércio sexual infantil em Macau. Nesta parte, a legenda não faz nenhuma referência a prostituição, mesmo com o áudio (em inglês) mantido no filme.

Na foto abaixo, o ator Daniel Craig participa de um bate-papo ao vivo com a platéia, durante a Premiere do filme em Pequim, na Quarta-feira (16).

Já em outra cena do filme, quando o passado do vilão Raoul Silva é revelado por “M”, onde ela fala que o personagem havia sido torturado por autoridades chinesas, também foi ocultada das legendas chinesas, de acordo com informações do The Hollywood Reporter.

no images were found

Muitos filmes lançados no país são sujeitos a censura, por razões tanto políticas quanto culturais. Exemplo disso foi o filme “MIB – Homens De Preto 3”, em que alienígenas estavam disfarçados de funcionários chineses em um restaurante. A cena foi removida por completo antes de seu lançamento no país.

Outros filmes, como “Missão Impossível 3” e “Piratas Do Caribe: No Fim Do Mundo”, também tiveram cenas deletadas por completo. █